Yeminli Tercümanlık Hizmetlerimiz uzun yıllardır Basel Kantonu ve tüm İsviçre genelinde Resmi Kurumlar ve Mahkemelerce güvenilirliği ve profesyönelliği ile tanınmaktadır.
Türkiye Cumhuriyeti Dış İşleri Bakanlığı’na bağlı Bern Büyükelçiliği ve Zürih Başkonsolosluğu Yeminli Tercümanlar Listesinde kayıtlıyız.
Yeminli Tecümanlık Hizmetlerimiz
Yeminli yada devlet tarafından kabul edilen onaylı tercümeler, resmi daireler, gümrükler ve yurt dışı resmi temsilcilikler tarafından tanınan lisanlı tercümanlar tarafından yapılan ve resmi makamlarca direk kabul edilen tercümelerdir. Yapılan tercüme orjinal kaynağa sadık kalınarak anlamı bozmadan birebir yapılır ve titizlikle saklı tutulur. Resmi kurum ve kuruluşlar tarafından katiyet ile şart koşulmasının sebebi belgelerin, dil konusunda konuya spesifik profesyönel olarak tercüme edilmesi, güvenilirliği, kalitesi ve gizlilik anlaşması sonucu saklı tutulmasıdır.
Yeminli tercümesi istenen belgeler genel anlamda şöyle özetlenebilir:
- Mahkeme kararları ve prosesleri
- Nüfus Kayıt için gerekli belgeler (Doğum-, Evlilik-, Boşanma- oder Ölüm/ Veraset ilamları)
- Polis Kayıt ve Savcılık Evrakları
- Askerlik Belgeleri
- Anlaşma ve Kontratlar (İş Anlaşmaları, Alım-Satım Sözleşmeleri, Banka Kredisi Sözleşmeleri, Maaş Bordroları)
- Ticaret Odası Kayıtları
- İşyeri Onayları, Referanslar, Okul-, Eğitim- yada Üniversite Belgeleri, Diplomalar, Transkriptler
- İnternasyonal Transport ve Gümrük Belgeleri
- Kimlik ve Pasaportlar ile Vize İşlem Dokümanları
- İkametgâh ve Adres Bildirim Belgeleri
- Noterlik İşlem Belgeleri
- Tüm resmi Belgeler
Bilimsel ve Akademik Çeviriler & Firma konseptlerine bağlı tercümeler
Tıp ve eczacılık başta olmak üzere her türlü akademik ve bilimsel dökümanlar ile Elektroteknik, Makine Mühendisliği ve Fizik konularını kapsayan tüm High- Teknoloji yayınların çevirisi terminolojik detaylar dikkate alınarak profesyönel olarak yapılır.
Firma konseptlerine uygun çok dilli internet sayfaları, broşürler, reklam panoları gibi uluslararası ticaret firmalarına özel çeviriler ülke pazarına uygun olarak optimalleştirilerek gerçekleştirilir.
Sözlü Çeviriler
Sözlü çeviriler Almanca, İngilizce ve Türkçe yapılmaktadır.
Firma toplantıları, resmi makamlar ile yapılacak olan görüşmeler, büyük bir titizlik ile gizlilik anlaşmasına uyularak gerçekleştirilir.
Telefon / E-mail ile yapılan başvurular için firmamız tarafından ücretsiz fiyat teklifi gönderilir. Teklif üzerinde mutabakat sağlanması ile birlikte çeviri işlemleriniz başlatılır.
Tercümeleriniz gecikme olmaksızın isteğinize bağlı olarak iadeli tahütlü olarak posta ile gönderilebileceği gibi direk elden de teslim edilebilir.