Tuba DEMIRBAS
Vereidigte und Fachübersetzungen
Eine beglaubigte oder beeidigte Übersetzung ist eine Übersetzung, die von einem vereidigten Übersetzer angefertigt wird. Sie dient zur Bestätigung, dass der Inhalt des übersetzten Dokuments dem Original voll und ganz entspricht.
Eine solche Übersetzung wird üblicherweise bei allen amtlichen und rechtlichen Vorgängen benötigt. Genauer gesagt, wenn Dokumente Unternehmen, Institutionen oder den Behörden eines Landes vorgelegt werden müssen, in dem die Sprache, in der die Dokumente verfasst sind, nicht der jeweiligen Amtssprache entspricht.
Beglaubigte Übersetzungen werden in der Regel von den folgenden Dokumenten angefertigt:
Für die Firmen und Privatkunden:
- Patente & Verträge und AGB
- Handelsregisterauzüge & Öffentliche Urkunden
- Vollmächte mit der Begleitung
- Schriftliche Geschäftskorrespondenzen
- Ausschreibungen
- Bankwesen & Buchhaltung
- Lieferprogramme & Zollwesen
- Installationsanweisungen & Leistungsverzeichnisse
Für die Behörden:
- Gerichtsurkunden und Gerichtsurteile mit Apostille
- Scheidungskonventionen und Scheidungsurteile
- Europäische Haft und Strafbefehle
- Beschlüsse, Ermittlungsakten und Verfügungen
- Notarielle Dokumente und Vollmächte
- Heiratsurkunden, Familienregisterauszüge, Geburtsurkunde
- Schul-, Ausbildungs- oder Universitätszeugnisse, Transkripte
- Arbeitszeugnisse, Referenzen, Verträge
- Todesscheine, Erbschaftsurkunde
- Weitere amtliche Dokumente
Der beeidigte Übersetzer garantiert rechtsverbindlich, dass der Inhalt in der beglaubigten Übersetzung getreu dem Originaldokument wiedergeben wird und bestätigt dies mit seinem Siegel.
Datenschutzerklärung
Diese Webseite befindet sich auf einem Server der Firma hosttech, und es gelten deren Datenschutzbestimmungen
Der Inhaber dieser Webseite (Celsus International GmbH) sammelt keine personenbezogenen Daten und setzt keine Cookies.
Bei E-Mail Anfragen über diese Webseite werden keine Adressen oder E-Mail-Inhalte von Besucher/innen an Dritte weiter gegeben.