Seit 1997 bin ich diplomierte Pharmazeutin und habe internationale Erfahrungen in pharmazeutischen und medizinischen Bereich. Celsus International bietet sowohl pharmazeutisches Consulting als auch Qualitätsübersetzungen in allen medizinischen Fachgebieten:
- Klinische Forschung
- Arzneimittelzulassung
- Medizintechnik
- Tiergesundheit
Medizinische Übersetzungen für internationale Zulassungsverfahren
Die internationale Zulassung von Arzneimitteln und medizinischen Hilfsmitteln ist ein komplexer und langwieriger Prozess, an dem in der Regel viele Stellen aus mehreren Ländern beteiligt sind. Celsus International verfügt über ein weltweites Pharmazeutisches Netzwerk zwischen Asien & Europa und hat aktuelle Kontakte mit Universitäten, Institutionen & Behörden und bietet Ihnen hierbei maximale Unterstützung. Celsus International kann Ihre Texte auch in Deutsche, Englische und Türkische Sprachen zugleich übersetzen, ohne dass sich dadurch die Lieferzeit verlängert. Auf Wunsch übernehmen wir das gesamte Projektmanagement für Sie, sodass Sie sich voll und ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.
Die medizinischen Übersetzungen von Celsus International werden allen internationalen Vorschriften und Standards entsprechen, beispielsweise den QRD-Vorlagen der Europäischen Arzneimittelagentur EMA und der vom Europäischen Direktorat für die Qualität von Arzneimitteln (EDQM) und im Medizinischen Wörterbuch für Aktivitäten im Rahmen der Arzneimittelzulassung (MedDRA) niedergelegten Terminologie.
Streng vertraulich!
Bei jedem Übersetzungsprojekt gilt für uns strenge Geheimhaltung. Wenn Sie zusätzliche Sicherheit wünschen, unterzeichnen wir gern eine von Ihnen erstellte Geheimhaltungserklärung (Non-Disclosure Agreement, NDA). Hierzu stellen wir Ihnen auch gerne unsere Vorlage zur Verfügung